The Bride

Song of Songs 5:11

In 11 translations

BSB: His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.
KJV: His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.bushy: or, curled
WEB: His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
ASV: His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.
LSV: His head [is] pure gold—fine gold, || His locks flowing, dark as a raven,
YLT: His head [is] pure gold — fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
DBY: His head is [as] the finest gold; His locks are flowing, black as the raven;
DRC: His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.
GNV: His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen.
JPS: His head is as the most fine gold, his locks are curled, and black as a raven.
LXXE: His head is as very fine gold, his locks are flowing, black as a raven.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב׃We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
LXX-Br: Κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον κεφὰζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανες ὡς κόραξ.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Revelation 1:14The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
Ephesians 1:21–22far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come. And God put everything under His feet and made Him head over everything for…
Daniel 7:9As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels…
Song of Songs 5:2I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
Song of Songs 7:5Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses.
Daniel 2:37–38You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory. Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).