Song of Songs 2:10

In 11 translations

BSB

My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.

KJV

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

WEB

My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

ASV

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

LSV

My beloved has answered and said to me, || “Rise up, my friend, my beautiful one, and come away,

YLT

My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,

DBY

My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

DRC

Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.

GNV

My welbeloued spake and said vnto me, Arise, my loue, my faire one, and come thy way.

JPS

My beloved spoke, and said unto me: 'Rise up, my love, my fair one, and come away.

LXXE

My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃

LXX-Br

Ἀποκρίνεται ἀδελφιδός μου, καὶ λέγει μοι, ἀνάστα, ἐλθὲ ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 4:7–8You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw. Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon! Descend from the peak of Amana, from the summits of Senir and Hermon, from the dens of…
• Song of Songs 2:13The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.”
• Revelation 22:17The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
• 2 Corinthians 6:17–18“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
• Psalms 45:10–11Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.
• Song of Songs 2:8Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
• 2 Corinthians 11:2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
• Revelation 19:7–9Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready. She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is…
• Psalms 85:8I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.
• Song of Songs 5:2I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
• 2 Samuel 23:3The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,
• Matthew 4:19–22“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” And at once they left their nets and followed Him. Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They…
• Genesis 12:1–3Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great,…
• Jeremiah 31:3The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
• Matthew 9:9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).