Ruth 1:7

In 11 translations

BSB

Accompanied by her two daughters-in-law, she left the place where she had been living and set out on the road leading back to the land of Judah.

KJV

Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

WEB

She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

ASV

And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

LSV

And she goes out from the place where she has been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to return to the land of Judah.

YLT

And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to turn back unto the land of Judah.

DBY

Wherefore she went forth out of the place where she had been, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.

DRC

Wherefore she went forth out of the place of her sojournment, with both her daughters in law: and being now in the way to return into the land of Juda,

GNV

Wherefore shee departed out of the place where she was, and her two daughters in law with her, and they went on their way to returne vnto the land of Iudah.

JPS

And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

LXXE

And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her: and they went by the way to return to the land of Juda.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֵּצֵ֗א מִן־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר הָיְתָה־שָׁ֔מָּה וּשְׁתֵּ֥י כַלֹּתֶ֖יהָ עִמָּ֑הּ וַתֵּלַ֣כְנָה בַדֶּ֔רֶךְ לָשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν ἐκεῖ, καὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς μετʼ αὐτῆς· καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς τὴν γῆν Ἰούδα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 8:3At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land.
• Ruth 1:10and said, “Surely we will return with you to your people.”
• Ruth 1:14Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
• Exodus 18:27Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).