Struggling with Sin
Romans 7:17
In 9 translations
- BSB
- In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
- KJV
- Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
- WEB
- So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
- ASV
- So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
- LSV
- and now it is no longer I that work it, but sin dwelling in me,
- YLT
- and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,
- DBY
- Now then [it is] no longer I [that] do it, but the sin that dwells in me.
- DRC
- Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
- GNV
- Nowe then, it is no more I, that doe it, but sinne that dwelleth in me.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read οἰκοῦσα (“is dwelling”); Westcott–Hort read ἐνοικοῦσα (“is dwelling in”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἀλλ᾽: NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: ἀλλὰ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οἰκοῦσα. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read οἰκοῦσα; Westcott and Hort (1881) read ἐνοικοῦσα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
- RP2018
- Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτό, ἀλλ’ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
- TR-Boyd
- Νυνὶ δὲ οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτό, ἀλλ᾿ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
- SCR1894
- νυνι δε ουκετι εγω κατεργαζομαι αυτο αλλ η οικουσα εν εμοι αμαρτια
In the reference works topics that cite this verse
SinGood and EvilCanon of the New TestamentSanctificationSin (1)JustificationConscienceRebellion against GodManGood
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Romans 7:20And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
- Romans 7:18I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
- Philippians 3:8–9More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ and be found in Him,…
- James 4:5–6Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy? But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
- 2 Corinthians 8:12For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
- Romans 7:23But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.
- Romans 4:7–8“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).