Romans 1:1

In 9 translations

BSB

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—

KJV

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

WEB

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,“Christ” means “Anointed One”.

ASV

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

LSV

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God,

YLT

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God —

DBY

Paul, bondman of Jesus Christ, [a] called apostle, separated to God's glad tidings,Elohim

DRC

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

GNV

Paul a seruant of Iesus Christ called to be an Apostle, put apart to preache the Gospel of God,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

RP2018

Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ,

TR-Boyd

Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ,

SCR1894

παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 9:15“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
• Romans 15:16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
• 1 Corinthians 1:1Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
• Jeremiah 1:5“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
• Colossians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
• Titus 1:1Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
• Romans 1:9God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
• 2 Corinthians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
• 1 Corinthians 9:1Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
• 1 Timothy 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
• Ephesians 3:5–7which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets. This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members…
• Galatians 1:1Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
• 2 Timothy 1:11to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
• 1 Timothy 1:11–12that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted. I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
• 1 Timothy 2:7For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
• Romans 1:5Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).