Praise from the Great Multitude

Revelation 7:10

In 9 translations

BSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
KJV: And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
WEB: They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
ASV: and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.
LSV: and crying with a great voice, saying, “Salvation to our God, the [One] sitting on the throne, and to the Lamb!”
YLT: and crying with a great voice, saying, 'The salvation [is] to Him who is sitting upon the throne — to our God, and to the Lamb!'
DBY: And they cry with a loud voice, saying, Salvation to our God who sits upon the throne, and to the Lamb.Elohim
DRC: And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the Lamb.
GNV: And they cried with a loud voice, saying, Saluation commeth of our God, that sitteth vpon the throne, and of the Lambe.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read κράζουσιν (“they were crying out”); Textus Receptus read κράζοντες (“crying out”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read τῷ (“to the”); Textus Receptus read τοῦ (“of the”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read θεῷ (“God”); Textus Receptus read θεοῦ (“God”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read τῷ (“the”); Textus Receptus read τοῦ (“the”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read θρόνῳ (“throne”); Textus Receptus read θρόνου (“throne”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Textus Receptus place ἡμῶν elsewhere in this verse.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
RP2018: καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ ἀρνίῳ.
TR-Boyd: καὶ κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ τῷ ἀρνίῳ.τῷ Θεῷ ἡμῶν ¦ — STθρόνου ¦ θρόνου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ST
SCR1894: και κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω θεω ημων τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Salvation Tribe Hosanna Lamb of God Righteousness Throne Ethics Excellency and Glory of Christ, The Adoration Immortal; Immortality

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

The seven seals and the four horsemen; the 144,000 The Lamb opens seals, releasing four horsemen, revealing slain witnesses awaiting justice, and bringing upheaval in the heavens and on earth…

Cross-references most cited first

Revelation 19:1After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Psalms 3:8Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah
Isaiah 45:21Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior;…
Revelation 12:10And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses…
Revelation 22:3No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
Luke 3:6And all humanity will see God’s salvation.’”
Ephesians 2:8For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Isaiah 43:11I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
John 1:29The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Revelation 21:5And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
Psalms 68:19–20Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.
Jeremiah 3:23Surely deception comes from the hills, and commotion from the mountains. Surely the salvation of Israel is in the LORD our God.
Revelation 5:7And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
Revelation 4:6And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
John 1:36When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
Psalms 115:1Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).