Psalms 90:15

In 11 translations

BSB

Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

KJV

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

WEB

Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

ASV

Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

LSV

Cause us to rejoice according to the days || Wherein You have afflicted us, || The years we have seen evil.

YLT

Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.

DBY

Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, according to the years [wherein] we have seen evil.

DRC89:15

We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.

GNV

Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, and according to the yeeres that we haue seene euill.

JPS

Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, according to the years wherein we have seen evil.

LXXE89:15

let us rejoice in all our days, in return for the days wherein thou didst afflict us, the years wherein we saw evil.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃

LXX-Br89:15

εὐφρανθείημεν, ἀνθʼ ᾧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 126:5–6Those who sow in tears will reap with shouts of joy. He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
• Psalms 30:5For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
• Isaiah 40:1–2“Comfort, comfort My people,” says your God. “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD…
• John 16:20Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
• Isaiah 12:1In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
• Jeremiah 31:12–13They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered…
• Isaiah 65:18–19But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will…
• Isaiah 61:3to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the…
• Revelation 7:14–17“Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. For this reason, they are before…
• Matthew 5:4Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
• Deuteronomy 2:14–16The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).