Psalms 65:10

In 11 translations

BSB

You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.

KJV

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.settlest: or, causest rain to descend intomakest…: Heb. dissolvest it

WEB

You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

ASV

Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.

LSV

Its ridges have been filled, || Its furrow has been deepened, || You soften it with showers, || Its springing up You bless.

YLT

Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.

DBY

Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.

DRC64:11

Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.

GNV

Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof.

JPS65:11

Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof, Thou makest her soft with showers; Thou blessest the growth thereof.

LXXE64:11

Saturate her furrows, multiply her fruits; the crop springing up shall rejoice in its drops.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC65:11

תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃KJV:Ps.65.10

LXX-Br64:11

Τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον, πλήθυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 3:6–7I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
• Psalms 147:8who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
• Deuteronomy 32:2Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).