Psalms 60:8

In 11 translations

BSB

Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

KJV

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.triumph…: or, triumph thou over me: (by an irony)

WEB

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

ASV

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

LSV

Moab [is] My pot for washing, || Over Edom I cast My shoe, || Shout, concerning Me, O Philistia.

YLT

Moab [is] my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

DBY

Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.

DRC59:10

Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

GNV

Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

JPS60:10

Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!

LXXE59:10

Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC60:10

מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃KJV:Ps.60.8

LXX-Br59:10

Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Samuel 8:1–2Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines. David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and measured them off with a…
• 2 Samuel 8:14He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
• Psalms 108:9–10Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.” Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
• 1 Chronicles 18:1–2Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its villages from the hand of the Philistines. David also defeated the Moabites, and they became subject to David and brought him tribute.
• 2 Samuel 21:15–22Once again the Philistines waged war against Israel, and David and his servants went down and fought against the Philistines; but David became exhausted. Then Ishbi-benob, a descendant of Rapha, whose bronze spear…
• 1 Chronicles 18:13He placed garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
• 2 Samuel 5:17–25When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold. Now the Philistines had come and spread out in the…
• Genesis 25:23and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
• Numbers 24:18Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor.
• Genesis 27:40You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).