Psalms 60:2

In 11 translations

BSB

You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

KJV

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

WEB

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

ASV

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

LSV

You have caused the land to tremble, || You have broken it, || Heal its breaches, for it has moved.

YLT

Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

DBY

Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

DRC59:4

Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

GNV

Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

JPS60:4

Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; heal the breaches thereof; for it tottereth.

LXXE59:4

Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC60:4

הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃KJV:Ps.60.2

LXX-Br59:4

Συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτὴν, ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύθη.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 7:14and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
• Hosea 6:1Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
• Isaiah 30:26The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds…
• Jeremiah 10:10But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
• Ezekiel 34:16I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
• Jeremiah 4:24I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
• Isaiah 5:25Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not…
• Jeremiah 48:38On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.
• Jeremiah 30:17But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
• Psalms 18:7Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
• Habakkuk 3:10The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
• Jeremiah 14:17You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
• Amos 8:8Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
• Job 9:6He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.
• Psalms 114:7Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
• Matthew 27:51At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked and the rocks were split.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).