Psalms 6:6

In 11 translations

BSB

I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

KJV

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.all…: or, every night

WEB

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

ASV

I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

LSV

I have been weary with my sighing, || I meditate [on] my bed through all the night, || I dissolve my couch with my tear.

YLT

I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste.

DBY

I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

DRC6:7

I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

GNV

I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.

JPS6:7

I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.

LXXE6:7

I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with my tears.Gr. I have laboured.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC6:7

יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃KJV:Ps.6.6

LXX-Br6:7

Ἐκοπίασα ἐν στεναγμῷ μου, λούσω καθʼ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 42:3My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
• Psalms 69:3I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
• Psalms 38:9O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.
• Job 7:3So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed me.
• Lamentations 2:18–19The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest. Arise, cry out in the night from the…
• Job 23:2“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
• Lamentations 1:16For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
• Lamentations 1:2She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
• Job 16:20My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.
• Psalms 77:2–9In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted. I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah You…
• Psalms 102:3–5For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers. My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread. Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
• Lamentations 2:11My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
• Jeremiah 14:17You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
• Psalms 143:4–7My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me. I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands. I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like…
• Luke 7:38As she stood behind Him at His feet weeping, she began to wet His feet with her tears and wipe them with her hair. Then she kissed His feet and anointed them with the perfume.
• Psalms 39:12Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).