Thanksgiving for Deliverance

Psalms 107:26

In 11 translations

BSB: They mounted up to the heavens, then sunk to the depths; their courage melted in their anguish.
KJV: They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
WEB: They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
ASV: They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
LSV: They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, || Their soul is melted in evil.
YLT: They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted.
DBY: They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;
DRC106:26: They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
GNV: They mount vp to the heauen, and descend to ye deepe, so that their soule melteth for trouble.
JPS: They mounted up to the heaven, they went down to the deeps; their soul melted away because of trouble;
LXXE106:26: They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Aleppo Codex and Ben Chaim’s Second Rabbinic Bible reads תִתְמוֹגָֽג׃ ׆; Leningrad Codex and Biblia Hebraica Stuttgartensia reads תִתְמוֹגָֽג׃ (“it melted”).

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

WLC: יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃
LXX-Br106:26: Ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων· ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτήκετο,

In the reference works topics that cite this verse

Mariners (Sailors)Chastisement Poetry Sea, The Commerce Ships and Boats Praise Text of the Old Testament Israel, Prophecies concerning Afflictions and Adversities

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Psalms 22:14I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Psalms 119:28My soul melts with sorrow; strengthen me according to Your word.
Isaiah 13:7Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.
Nahum 2:10She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
2 Samuel 17:10Then even the most valiant soldier with the heart of a lion will melt with fear, because all Israel knows that your father is a mighty man who has valiant men with him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles

106:26 in some Bibles
107:26 in most Bibles