Psalms 106:9

In 11 translations

BSB

He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

KJV

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

WEB

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

ASV

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

LSV

And rebukes the Sea of Suph, and it is dried up, || And causes them to go || Through depths as a wilderness.

YLT

And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.

DBY

And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.

DRC105:9

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.

GNV

And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse.

JPS

And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; and He led them through the depths, as through a wilderness.

LXXE105:9

And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: so he led them through the deep as through the wilderness.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃

LXX-Br105:9

Καὶ ἐπετίμησε τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, καὶ ἐξηράνθη· καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 18:15The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
• Isaiah 63:11–14Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them, who sent His glorious…
• Nahum 1:4He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
• Isaiah 51:10Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
• Psalms 78:13He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
• Psalms 77:19–20Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found. You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
• Exodus 14:21–22Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, and the Israelites went through the sea…
• Psalms 66:6He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
• Psalms 136:13–16He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever. and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever. but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures…
• Nehemiah 9:11You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
• Exodus 14:27–29So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea. The waters flowed back and covered the chariots…
• Psalms 78:52–53He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness. He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.
• Psalms 114:3–7The sea observed and fled; the Jordan turned back; the mountains skipped like rams, the hills like lambs. Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back, O mountains, that you skipped like rams, O…
• Isaiah 50:2Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a…
• Isaiah 11:14–16They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them. The LORD will…
• Matthew 8:26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).