The Perils of the Pilgrim

Psalms 10:6

In 11 translations

BSB: He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”
KJV: He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.never: Heb. unto generation and generation
WEB: He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”
ASV: He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.
LSV: He has said in his heart, “I am not moved, || [And am] not in calamity to generation and generation.”
YLT: He hath said in his heart, 'I am not moved,' To generation and generation not in evil.
DBY: He saith in his heart, I shall not be moved; from generation to generation I shall be in no adversity.
DRC9:27: For he hath said in his heart: I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil.
GNV: He saith in his heart, I shall neuer be moued, nor be in danger.
JPS: He saith in his heart: 'I shall not be moved, I who to all generations shall not be in adversity.'
LXXE9:27: For he has said in his heart, I shall not be moved, continuing without evil from generation to generation.

WLC: אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃
LXX-Br9:27: Εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ κακοῦ.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Ecclesiastes 8:11When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.
Isaiah 56:12“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
Matthew 24:48But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Psalms 11:1In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!
1 Thessalonians 5:3While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Nahum 1:10For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Revelation 18:7As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Psalms 15:5who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.
Psalms 14:1The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.
Isaiah 47:7You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Psalms 30:6In prosperity I said, “I will never be shaken.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles