Proverbs 27:25

In 11 translations

BSB

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered,

KJV

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

WEB

The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

ASV

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

LSV

The hay was revealed, and the tender grass seen, || And the herbs of mountains gathered.

YLT

Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

DBY

The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.

DRC

The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

GNV

The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.

JPS

When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, and the herbs of the mountains are gathered in;

LXXE

Take care of the herbage in the field, and thou shalt cut grass, and gather the mountain hay;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃

LXX-Br

Ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν, καὶ κερεῖς πόαν, καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινὸν,

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 10:5He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
• Psalms 104:14He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).