Proverbs 27:13

In 11 translations

BSB

Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.Or a wayward woman

KJV

Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

WEB

Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

ASV

Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge that is surety for a foreign woman.

LSV

Take his garment when a stranger has been guarantor, || And pledge it for a strange woman.

YLT

Take his garment, when a stranger hath been surety, And for a strange woman pledge it.

DBY

Take his garment that is become surety [for] another, and hold him in pledge for a strange woman.

DRC

Take away his garment that hath been surety for a stranger: and take from him a pledge for strangers.

GNV

Take his garment that is surety for a stranger, and a pledge of him for the stranger.

JPS

Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for an alien woman.

LXXE

Take away the man's garment, (for a scorner has passed by) whoever lays waste another's goods.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

קַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃

LXX-Br

Ἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθε γὰρ ὑβριστὴς, ὅστις τὰ ἀλλότρια λυμαίνεται.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 20:16Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
• Proverbs 6:1–4My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger, if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth, then do this, my son,…
• Proverbs 22:26–27Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts. If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?
• Exodus 22:26If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).