Saying 4

Proverbs 22:26

In 11 translations

BSB: Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.
KJV: Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
WEB: Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
ASV: Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.
LSV: Do not be among those striking hands, || Among sureties [for] burdens.
YLT: Be not thou among those striking hands, Among sureties [for] burdens.
DBY: Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:
DRC: Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts:
GNV: Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.
JPS: Be thou not of them that strike hands, or of them that are sureties for debts;
LXXE: Become not surety from respect of a man's person.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Proverbs 11:15He who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure.
Proverbs 6:1–5My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger, if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth, then do this, my son,…
Proverbs 17:18A man lacking judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.
Proverbs 27:13Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).