Paul’s Appeal for Onesimus
Philemon 1:11
In 9 translations
- BSB
- Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
- KJV
- Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
- WEB
- who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
- ASV
- who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:
- LSV
- who once was to you unprofitable, and now is profitable to me and to you,
- YLT
- who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,
- DBY
- once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me:
- DRC
- Who hath been heretofore unprofitable to thee, but now is profitable both to me and thee,
- GNV
- Which in times past was to thee vnprofitable, but nowe profitable both to thee and to me,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27 include καὶ (“both”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read δὲ; Nestle–Aland 28th edition add καὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,
- RP2018
- τόν ποτέ σοι ἄχρηστον, νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν ἀνέπεμψα·
- TR-Boyd
- τόν ποτέ σοι ἄχρηστον, νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν ἀνέπεμψα·
- SCR1894
- τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε σοι και εμοι ευχρηστον ον ανεπεμψα
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Timothy 4:11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
- Job 30:1–2“But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs. What use to me was the strength of their hands, since their vigor had left them?
- Luke 15:32But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
- 1 Peter 2:10Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
- Luke 17:10So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
- Matthew 25:30And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
- Romans 3:12All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
- Luke 15:24For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).