Numbers 14:21

In 11 translations

BSB

“Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,

KJV

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

WEB

but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—

ASV

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

LSV

but nevertheless, as I live, indeed, the whole earth is filled [with] the glory of YHWH,

YLT

and yet, I live — and it is filled — the whole earth — [with] the honour of Jehovah;

DBY

But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

DRC

As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

GNV

Notwithstanding, as I liue, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

JPS

But in very deed, as I live — and all the earth shall be filled with the glory of the LORD —

LXXE

But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

LXX-Br

Ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ καὶ ζῶν τὸ ὄνομά μου, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Habakkuk 2:14For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
• Psalms 72:19And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
• Isaiah 6:3And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
• Isaiah 49:18Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
• Deuteronomy 32:40For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,
• Matthew 6:10Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
• Ezekiel 33:11Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should…
• Zephaniah 2:9Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My…
• Ezekiel 5:11Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will…
• Ezekiel 18:3As surely as I live, declares the Lord GOD, you will no longer quote this proverb in Israel.
• Jeremiah 22:24“As surely as I live,” declares the LORD, “even if you, Coniah son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on My right hand, I would pull you off.
• Ezekiel 33:27Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).