The Faith of the Centurion
Matthew 8:7
In 9 translations
- BSB
- “I will go and heal him,” Jesus replied.
- KJV
- And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
- WEB
- Jesus said to him, “I will come and heal him.”
- ASV
- And he saith unto him, I will come and heal him.
- LSV
- and Jesus says to him, “I, having come, will heal him.”
- YLT
- and Jesus saith to him, 'I, having come, will heal him.'
- DBY
- And Jesus says to him, I will come and heal him.
- DRC
- And Jesus saith to him: I will come and heal him.
- GNV
- And Iesus saide vnto him, I will come and heale him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“And”); Westcott–Hort do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ Ἰησοῦς (“the Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read καὶ; Westcott and Hort (1881) omit this wording.
- SBLGNT: αὐτῷ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αὐτῷ; Tregelles, Robinson–Pierpont add ὁ Ἰησοῦς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.
- RP2018
- Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.
- TR-Boyd
- Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.
- SCR1894
- και λεγει αυτω ο ιησους εγω ελθων θεραπευσω αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 7:6So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
- Matthew 9:18–19While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.” So Jesus got up and went with him,…
- Mark 5:23–24and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.” So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).