Matthew 8:34

In 9 translations

BSB

Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.

KJV

And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

WEB

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

ASV

And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

LSV

And behold, all the city came forth to meet Jesus, and having seen Him, they called on [Him] that He might depart from their borders.

YLT

And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on [him] that he might depart from their borders.

DBY

And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.

DRC

And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coasts.

GNV

And beholde, all ye citie came out to meete Iesus: and when they sawe him, they besought him to depart out of their coastes.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

RP2018

Καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ· καὶ ἰδόντες αὐτόν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

TR-Boyd

Καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ· καὶ ἰδόντες αὐτόν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

SCR1894

και ιδου πασα η πολις εξηλθεν εις συναντησιν τω ιησου και ιδοντες αυτον παρεκαλεσαν οπως μεταβη απο των οριων αυτων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 16:39They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.
• Luke 5:8When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
• Luke 8:37–39Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back. The man whom the demons had left begged to go…
• Mark 5:17–18And the people began to beg Jesus to leave their region. As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.
• Job 21:14Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
• Job 22:17They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’
• 1 Kings 17:18“O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
• Matthew 8:29“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
• Deuteronomy 5:25But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.
• 1 Kings 18:17When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
• 1 Samuel 16:4So Samuel did what the LORD had said and went to Bethlehem. When the elders of the town met him, they trembled and asked, “Do you come in peace?”
• Luke 8:28When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).