Matthew 5:24

In 9 translations

BSB

leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

KJV

Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

WEB

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

ASV

leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

LSV

leave there your gift before the altar, and go—first be reconciled to your brother, and then having come, bring your gift.

YLT

leave there thy gift before the altar, and go — first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.

DBY

leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

DRC

Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.

GNV

Leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

RP2018

ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

TR-Boyd

ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

SCR1894

αφες εκει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• James 5:16Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
• Romans 12:17–18Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody. If it is possible on your part, live at peace with everyone.
• Matthew 18:15–17If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established…
• 1 Peter 3:7–8Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered. Finally, all of you, be…
• Job 42:8So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for I will accept his prayer and not deal with you according to your…
• Proverbs 25:9Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,
• 1 Corinthians 6:7–8The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own…
• 1 Timothy 2:8Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension.
• Matthew 23:23Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the…
• Mark 9:50Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”
• James 3:13–18Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom. But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in…
• 1 Corinthians 11:28Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).