The Crucifixion
Matthew 27:34
In 9 translations
- BSB
- they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.
- KJV
- ¶ They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
- WEB
- they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.or, vinegarGall is a bitter-tasting, dark green oil from a wormwood plant that is alcoholic in its effect.
- ASV
- they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
- LSV
- they gave Him vinegar mixed with gall to drink, and having tasted, He would not drink.
- YLT
- they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
- DBY
- they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
- DRC
- And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.
- GNV
- They gaue him vineger to drinke, mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drinke.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οἶνον (“wine”); Textus Receptus, Byzantine text read ὄξος (“vinegar”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἠθέλησεν (“He wished”); Textus Receptus, Byzantine text read ἤθελεν (“He was wishing”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οἶνον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οἶνον; Robinson–Pierpont read ὄξος.
- SBLGNT: ἠθέλησεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠθέλησεν; Robinson–Pierpont read ἤθελεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
- RP2018
- ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν.
- TR-Boyd
- ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν.
- SCR1894
- εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Psalms 69:21They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
- Mark 15:23There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
- Matthew 27:48One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.
- John 19:28–30After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.” A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).