Matthew 25:16

In 9 translations

BSB

The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.Or 15... And he went on his journey at once. 16... went and put them to work. Translators vary as to the placement of the Greek adverb eutheōs (at once) at the end of verse 15 or at the beginning of verse 16.

KJV

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

WEB

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

ASV

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

LSV

And he who received the five talents, having gone, worked with them, and made five other talents;

YLT

'And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

DBY

And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.

DRC

And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

GNV

Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·

RP2018

Πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα.

TR-Boyd

Πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα.

SCR1894

πορευθεις δε ο τα πεντε ταλαντα λαβων ειργασατο εν αυτοις και εποιησεν αλλα πεντε ταλαντα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Timothy 6:17–18Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy. Instruct them to do good, to be…
• 2 Timothy 2:6The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
• 3 John 1:5–8Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you. They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a…
• Philemon 1:6–7I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ. I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the…
• 1 Corinthians 9:16–23Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still…
• 2 Chronicles 33:15–16He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city. Then he restored the altar of the…
• 2 Timothy 4:5–8But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand. I have fought the…
• Nehemiah 5:14–19Furthermore, from the day King Artaxerxes appointed me to be their governor in the land of Judah, from his twentieth year until his thirty-second year (twelve years total), neither I nor my brothers ate the food…
• Acts 13:36For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
• Isaiah 60:5–16Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you. Caravans of camels will cover…
• Isaiah 23:18Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
• Romans 15:18–19I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed, by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So…
• 1 Chronicles 13:1–3Then David conferred with all his leaders, the commanders of hundreds and of thousands. And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far…
• Isaiah 49:23Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to…
• 1 Corinthians 15:10But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
• 2 Samuel 7:1–3After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).