Woes to Scribes and Pharisees
Matthew 23:21
In 9 translations
- BSB
- And he who swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
- KJV
- And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
- WEB
- He who swears by the temple, swears by it and by him who has been living in it.NU reads “lives”
- ASV
- And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
- LSV
- and he who swore by the temple, swears by it, and by Him who is dwelling in it;
- YLT
- and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;
- DBY
- And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.
- DRC
- And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
- GNV
- And whosoeuer sweareth by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus read κατοικοῦντι (“dwelling”); Tregelles, Byzantine text read κατοικήσαντι (“dwelling”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κατοικοῦντι. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read κατοικοῦντι; Tregelles, Robinson–Pierpont read κατοικήσαντι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
- RP2018
- καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικήσαντι αὐτόν·
- TR-Boyd
- καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
- SCR1894
- και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Kings 8:13I have indeed built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”
- Psalms 26:8O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
- 2 Chronicles 6:2and I have built You an exalted house, a place for You to dwell forever.”
- 2 Chronicles 7:2The priests were unable to enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled it.
- Psalms 132:13–14For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home: “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.
- Ephesians 2:22And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
- Colossians 2:9For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
- 1 Kings 8:27But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).