The Triumphal Entry
Matthew 21:7
In 9 translations
- BSB
- They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
- KJV
- And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
- WEB
- and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
- ASV
- and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
- LSV
- brought the donkey and the colt, and put on them their garments, and set [Him] on them;
- YLT
- brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set [him] upon them;
- DBY
- brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them.
- DRC
- And they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon.
- GNV
- And brought the asse and the colt, and put on them their clothes, and set him thereon.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐπ᾽ (“upon”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπάνω (“over”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῶν (“of them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐπʼ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐπʼ; Robinson–Pierpont read ἐπάνω.
- SBLGNT: ἱμάτια. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἱμάτια; Robinson–Pierpont add αὐτῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπʼ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
- RP2018
- ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
- TR-Boyd
- ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισαν ἐπάνω αὐτῶν.ἐπεκάθισαν ¦ ἐπεκάθισεν ST
- SCR1894
- ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισαν επανω αυτων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Kings 9:13Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
- Mark 11:4–8So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it, and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?” The disciples answered as Jesus had instructed them, and…
- Luke 19:32–35So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them. As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?” “The Lord needs it,” they answered. Then they led the colt to…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).