Matthew 20:7

In 9 translations

BSB

‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’BYZ and TR include and whatever is right, you shall receive.

KJV

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

WEB

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

ASV

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

LSV

They say to him, Because no one hired us; he says to them, Go—you also—to the vineyard, and whatever may be righteous you will receive.

YLT

they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye — ye also — to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.

DBY

They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].

DRC

They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.

GNV

They sayd vnto him, Because no man hath hired vs. He sayd to them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

λέγουσιν αὐτῷ· Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα.

RP2018

Λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε.

TR-Boyd

Λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε.

SCR1894

λεγουσιν αυτω οτι ουδεις ημας εμισθωσατο λεγει αυτοις υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον ληψεσθε

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 2:11–12Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)— remember that at that time you were separate from…
• Hebrews 6:10For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
• Acts 17:30–31Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent. For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of…
• Ephesians 3:5–6which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets. This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members…
• Ephesians 6:8because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
• Colossians 1:26the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
• Luke 14:21–23The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled,…
• Ecclesiastes 9:10Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
• John 9:4While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
• Romans 10:14–17How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? And how can they preach unless they…
• Matthew 22:9–10Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’ So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled…
• Acts 4:16“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
• Romans 16:25Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).