The Rich Young Man
Matthew 19:29
In 9 translations
- BSB
- And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.NE, WH, and NA do not include or wife.
- KJV
- And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
- WEB
- Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
- ASV
- And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.
- LSV
- and everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for My Name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit continuous life;
- YLT
- and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;
- DBY
- And every one who has left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit life eternal.
- DRC
- And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.
- GNV
- And whosoeuer shall forsake houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my Names sake, he shall receiue an hundreth folde more, and shall inherite euerlasting life.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὅστις (“who”); Textus Receptus, Byzantine text read ὅς (“who”).
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text include γυναῖκα ἢ (“wife or”); NA28, NA27, Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read μου (“of Me”); Westcott–Hort read ἐμοῦ (“of Me”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read ἑκατονταπλασίονα (“a hundredfold”); Westcott–Hort, Tregelles read πολλαπλασίονα (“many more”).
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- Word order: Tregelles place οἰκίας elsewhere in this verse.
- Word order: Tregelles place ἢ elsewhere in this verse.
- Word order: Westcott–Hort place ὀνόματός elsewhere in this verse.
- Spelling of λήμψεται: Textus Receptus: λήψεται.
SBLGNT apparatus (6)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὅστις. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὅστις; Robinson–Pierpont read ὅς.
- SBLGNT: οἰκίας ἢ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read οἰκίας ἢ; Tregelles omit this wording.
- SBLGNT: γυναῖκα ἢ. Robinson–Pierpont read γυναῖκα ἢ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition omit this wording.
- SBLGNT: ἀγροὺς. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀγροὺς; Tregelles add ἢ οἰκίας.
- SBLGNT: ὀνόματός μου. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ὀνόματός μου; Westcott and Hort (1881) read ἐμοῦ ὀνόματος.
- SBLGNT: ἑκατονταπλασίονα. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἑκατονταπλασίονα; Westcott and Hort (1881), Tregelles read πολλαπλασίονα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
- RP2018
- Καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀδελφούς, ἢ ἀδελφάς, ἢ πατέρα, ἢ μητέρα, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἢ ἀγρούς, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
- TR-Boyd
- Καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀδελφούς, ἢ ἀδελφάς, ἢ πατέρα, ἢ μητέρα, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἢ ἀγρούς, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
- SCR1894
- και πας ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει
Who and where
◆ Jesus Teaches in Perea
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 18:29–30“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God will fail to receive many times more in this age—and in the age to come,…
- Mark 10:29–30“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel will fail to receive a hundredfold in the present age—houses…
- Philippians 3:8More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
- Luke 14:26“If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
- Matthew 16:25For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
- Matthew 10:37–38Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me; and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
- Matthew 6:33But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
- 1 Peter 4:14If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
- Matthew 10:22You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- John 15:19If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
- Luke 6:22Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
- Matthew 5:11Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
- Acts 9:16I will show him how much he must suffer for My name.”
- Matthew 8:21–22Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.” But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
- Matthew 25:34Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- 1 Corinthians 2:9Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).