Matthew 15:12

In 9 translations

BSB

Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

KJV

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

WEB

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

ASV

Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

LSV

Then His disciples having come near, said to Him, “Have You known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?”

YLT

Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'

DBY

Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?

DRC

Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?

GNV

Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in hearing this saying?

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ· Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;

RP2018

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;

TR-Boyd

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;

SCR1894

τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 22:13–14Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.” But…
• 1 Corinthians 10:32–33Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God— as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
• Galatians 2:5We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
• James 3:17But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
• 2 Corinthians 6:3We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
• Matthew 17:27“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).