Jesus Heals on the Sabbath
Matthew 12:13
In 9 translations
- BSB
- Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
- KJV
- Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
- WEB
- Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
- ASV
- Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
- LSV
- Then He says to the man, “Stretch forth your hand,” and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.
- YLT
- Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.
- DBY
- Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.
- DRC
- Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.
- GNV
- Then said he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it foorth, and it was made whole as the other.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place σου elsewhere in this verse.
- Spelling of ἀπεκατεστάθη: Textus Receptus: ἀποκατεστάθη.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: σου τὴν χεῖρα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σου τὴν χεῖρα; Robinson–Pierpont read τὴν χεῖρά σου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
- RP2018
- Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
- TR-Boyd
- Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
- SCR1894
- τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 13:13Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
- Acts 3:7–8Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).