The Feeding of the Four Thousand
Mark 8:7
In 9 translations
- BSB
- They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.
- KJV
- And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
- WEB
- They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.
- ASV
- And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.
- LSV
- And they had a few small fishes, and having blessed, He said to set them also before [them];
- YLT
- And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before [them];
- DBY
- And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them].
- DRC
- And they had a few little fishes; and he blessed them, and commanded them to be set before them.
- GNV
- They had also a few small fishes: and when he had giuen thankes, he commanded them also to be set before them.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ταῦτα (“these”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτά (“them”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read παρατιθέναι (“to be set before [them]”); Textus Receptus, Byzantine text read παραθεῖναι (“to be set before [them]”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of εἶχον: Tyndale House, Westcott–Hort: εἶχαν.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include αὐτὰ (“them”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place καὶ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτὰ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὰ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: καὶ ταῦτα παρατιθέναι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ ταῦτα παρατιθέναι; Robinson–Pierpont read παραθεῖναι καὶ αὐτά.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.
- RP2018
- Καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας εἶπεν παραθεῖναι καὶ αὐτά.
- TR-Boyd
- Καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας εἶπε παραθεῖναι καὶ αὐτά.
- SCR1894
- και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας ειπεν παραθειναι και αυτα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 14:19And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples…
- Luke 6:41Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye?
- John 21:5So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
- John 21:8–9The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards. When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some…
- Luke 24:41–42While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?” So they gave Him a piece of broiled fish,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).