Jesus Heals at Gennesaret
Mark 6:55
In 9 translations
- BSB
- and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.
- KJV
- And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
- WEB
- and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.
- ASV
- and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
- LSV
- they ran around through all that surrounding region, and they began to carry around on the pallets those being ill, where they were hearing that He is,
- YLT
- having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,
- DBY
- they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.
- DRC
- And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
- GNV
- And ran about throughout all that region round about, and began to cary hither and thither in couches all that were sicke, where they heard that he was.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read περιέδραμον (“they ran around”); Textus Receptus, Byzantine text read περιδραμόντες (“they were running around”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read χώραν (“region”); Textus Receptus, Byzantine text read περίχωρον (“surrounding region”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include καὶ (“and”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of κραβάττοις: Textus Receptus: κραββάτοις.
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ἐκεῖ (“there”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ; Robinson–Pierpont read περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην.
- SBLGNT: ὅτι. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ὅτι; Tregelles, Robinson–Pierpont add ἐκεῖ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν.
- RP2018
- περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστιν.
- TR-Boyd
- περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστι.
- SCR1894
- περιδραμοντες ολην την περιχωρον εκεινην ηρξαντο επι τοις κραββατοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουον οτι εκει εστιν
Who and where
◆ Healing in Gennesaret
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 4:24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
- Mark 3:7–11So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea, Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when…
- Mark 2:1–3A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).