The Feeding of the Five Thousand

Mark 6:36

In 9 translations

BSB: Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
KJV: Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
WEB: Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”
ASV: send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
LSV: let them away, that having gone away into the surrounding fields and villages, they may buy loaves for themselves, for they do not have what they may eat.”
YLT: let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'
DBY: send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.
DRC: Send them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat.
GNV: Let them depart, that they may goe into the countrey and townes about, and buy them bread: for they haue nothing to eate.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἄρτους γὰρ (“loaves for”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include οὐκ ἔχουσιν (“not they have”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: τί φάγωσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τί φάγωσιν; Robinson–Pierpont read ἄρτους. Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
RP2018: ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
TR-Boyd: ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
SCR1894: απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις αρτους τι γαρ φαγωσιν ουκ εχουσιν

Who and where

◆ Feeding of Five Thousand

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Bethsaida Field Good Lord's Supper; (Eucharist)Mark, the Gospel According to Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Matthew 15:23But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”
Mark 5:31His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
Mark 3:21When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
Matthew 16:22Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).