The Feeding of the Five Thousand
Mark 6:35
In 9 translations
- BSB
- By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.
- KJV
- And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
- WEB
- When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.
- ASV
- And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
- LSV
- And now the hour being advanced, His disciples having come near to Him, say, “The place is desolate, and the hour is now advanced,
- YLT
- And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, — 'The place is desolate, and the hour is now advanced,
- DBY
- And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;
- DRC
- And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:
- GNV
- And when the day was nowe farre spent, his disciples came vnto him, saying, This is a desart place, and nowe the day is farre passed.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔλεγον (“were saying”); Textus Receptus, Byzantine text read λέγουσιν (“say”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔλεγον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔλεγον; Robinson–Pierpont read λέγουσιν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
- RP2018
- Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
- TR-Boyd
- Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
- SCR1894
- και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου λεγουσιν οτι ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 6:5–15When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?” But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do. Philip…
- Luke 9:12–17As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.” But Jesus…
- Matthew 14:15–21When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.” “They do not need to go…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).