The Demons and the Pigs
Mark 5:6
In 9 translations
- BSB
- When the man saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees before Him.
- KJV
- But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
- WEB
- When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
- ASV
- And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
- LSV
- And having seen Jesus from afar, he ran and prostrated to Him,
- YLT
- And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
- DBY
- But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
- DRC
- And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.
- GNV
- And when he saw Iesus afarre off, he ranne, and worshipped him,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read αὐτῷ (“before Him”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort read αὐτόν (“before Him”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include Καὶ (“And”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ ἰδὼν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ ἰδὼν; Robinson–Pierpont read Ἰδὼν δὲ.
- SBLGNT: αὐτόν. Westcott and Hort (1881) read αὐτόν; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read αὐτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,
- RP2018
- Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
- TR-Boyd
- Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
- SCR1894
- ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- James 2:19You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
- Psalms 66:3Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
- Luke 4:41Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
- Psalms 72:9May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.
- Acts 16:17This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).