The Demons and the Pigs
Mark 5:5
In 9 translations
- BSB
- Night and day in the tombs and in the mountains he kept crying out and cutting himself with stones.
- KJV
- And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
- WEB
- Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.
- ASV
- And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.
- LSV
- and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying and cutting himself with stones.
- YLT
- and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.
- DBY
- And continually night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying and cutting himself with stones.
- DRC
- And he was always day and night in the monuments and in the mountains, crying and cutting himself with stones.
- GNV
- And alwayes both night and day he cryed in the mountaines, and in the graues, and strooke himselfe with stones.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read παντὸς (“all [times]”); Textus Receptus read διαπαντός (“throughout”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Textus Receptus place διὰ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μνήμασιν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ὄρεσιν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν; Robinson–Pierpont read ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
- RP2018
- καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
- TR-Boyd
- καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
- SCR1894
- και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις ορεσιν και εν τοις μνημασιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Kings 18:28So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
- Job 2:7–8So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head. And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the…
- John 8:44You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).