The Soldiers Mock Jesus
Mark 15:20
In 9 translations
- BSB
- After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
- KJV
- And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
- WEB
- When they had mocked him, they took the purple cloak off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
- ASV
- And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.
- LSV
- and when they [had] mocked Him, they took the purple from off Him, and clothed Him in His own garments, and they led Him forth, that they may crucify Him.
- YLT
- and when they [had] mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.
- DBY
- And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him; and they lead him out that they may crucify him.
- DRC
- And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him, and they led him out to crucify him.
- GNV
- And whe they had mocked him, they tooke the purple off him, and put his owne clothes on him, and led him out to crucifie him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Westcott–Hort read αὐτοῦ (“His”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read τὰ ἴδια (“the own”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read σταυρώσωσιν (“they may crucify”); Tregelles read σταυρώσουσιν (“they will crucify”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὰ ἴδια. Tregelles, Robinson–Pierpont read τὰ ἴδια; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῦ.
- SBLGNT: σταυρώσωσιν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read σταυρώσωσιν; Tregelles read σταυρώσουσιν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.
- RP2018
- Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια, καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.
- TR-Boyd
- Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια, καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.
- SCR1894
- και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την πορφυραν και ενεδυσαν αυτον τα ιματια τα ιδια και εξαγουσιν αυτον ινα σταυρωσωσιν αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 27:31After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.
- John 19:16Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).