The Betrayal of Jesus
Mark 14:52
In 9 translations
- BSB
- but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.
- KJV
- And he left the linen cloth, and fled from them naked.
- WEB
- but he left the linen cloth and fled from them naked.
- ASV
- but he left the linen cloth, and fled naked.
- LSV
- and he, having left the linen cloth, fled from them naked.
- YLT
- and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
- DBY
- but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
- DRC
- But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.
- GNV
- But he left his linnen cloth, and fled from them naked.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἀπ᾽ αὐτῶν.¶ (“from of them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔφυγεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔφυγεν; Robinson–Pierpont add ἀπʼ αὐτῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.
- RP2018
- ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ’ αὐτῶν.
- TR-Boyd
- ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ᾿ αὐτῶν.
- SCR1894
- ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 13:14–16So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains. Let no one on the housetop go back inside to retrieve…
- Genesis 39:12She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside.
- Job 2:4“Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).