Preparing the Passover
Mark 14:16
In 9 translations
- BSB
- So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.
- KJV
- And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- WEB
- His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
- ASV
- And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- LSV
- And His disciples went forth, and came into the city, and found as He said to them, and they made ready the Passover.
- YLT
- And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.
- DBY
- And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover.
- DRC
- And his disciples went their way, and came into the city; and they found as he had told them, and they prepared the pasch.
- GNV
- So his disciples went foorth, and came to the citie, and found as he had said vnto them, and made readie the Passeouer.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτοῦ (“of him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μαθηταὶ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read μαθηταὶ; Tregelles, Robinson–Pierpont add αὐτοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
- RP2018
- Καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν, καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν, καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
- SCR1894
- και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 22:13So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.
- John 16:4But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
- Luke 22:35Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).