Mark 13:21

In 9 translations

BSB

At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

KJV

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

WEB

Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there!’ don’t believe it.

ASV

And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe it not:

LSV

And then, if any may say to you, Behold, here [is] the Christ, or, Behold, there, you may not believe;

YLT

'And then, if any may say to you, Lo, here [is] the Christ, or, Lo, there, ye may not believe;

DBY

And then if any one say to you, Lo, here [is] the Christ, or Lo, there, believe [it] not.

DRC

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; lo, he is here: do not believe.

GNV

Then if any man say to you, Loe, here is Christ, or, lo, he is there, beleeue it not.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· Ἴδε ὧδε ὁ χριστός, Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·

RP2018

Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ χριστός, ἢ Ἰδού, ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε.

TR-Boyd

Καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ Χριστός, ἢ Ἰδού, ἐκεῖ, μὴ πιστεύσητε.

SCR1894

και τοτε εαν τις υμιν ειπη ιδου ωδε ο χριστος η ιδου εκει μη πιστευσητε

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 21:8Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
• Matthew 24:23–25At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it. For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the…
• Matthew 24:5For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.
• Luke 17:23–24People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them. For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His…
• Deuteronomy 13:1–3If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you, and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known)…
• John 5:43I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).