Witnessing to All Nations
Mark 13:10
In 9 translations
- BSB
- And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
- KJV
- And the gospel must first be published among all nations.
- WEB
- The Good News must first be preached to all the nations.
- ASV
- And the gospel must first be preached unto all the nations.
- LSV
- and to all the nations it is first necessary that the good news be proclaimed.
- YLT
- and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.
- DBY
- and the gospel must first be preached to all the nations.
- DRC
- And unto all nations the gospel must first be preached.
- GNV
- And the Gospel must first be published among all nations.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πρῶτον elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πρῶτον δεῖ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πρῶτον δεῖ; Robinson–Pierpont read δεῖ πρῶτον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.
- RP2018
- Καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.
- TR-Boyd
- Καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.
- SCR1894
- και εις παντα τα εθνη δει πρωτον κηρυχθηναι το ευαγγελιον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 24:14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
- Colossians 1:23if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
- Revelation 14:6Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
- Mark 16:15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
- Romans 10:18But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
- Colossians 1:6that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
- Romans 1:8First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
- Matthew 28:18–19Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy…
- Romans 15:19by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).