The Request of James and John
Mark 10:37
In 9 translations
- BSB
- They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
- KJV
- They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
- WEB
- They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand and one at your left hand, in your glory.”
- ASV
- And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
- LSV
- And they said to Him, “Grant to us that, one on Your right hand and one on Your left, we may sit in Your glory”;
- YLT
- and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'
- DBY
- And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
- DRC
- And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
- GNV
- And they said to him, Graunt vnto vs, that we may sit, one at thy right hand, and the other at thy left hand in thy glory.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀριστερῶν (“left [hand]”); Textus Receptus, Byzantine text read εὐωνύμων (“left [hand]”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of εἶπαν: Textus Receptus: εἶπον.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place σου elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include σου (“of you”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: σου ἐκ δεξιῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σου ἐκ δεξιῶν; Robinson–Pierpont read ἐκ δεξιῶν σου.
- SBLGNT: ἀριστερῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀριστερῶν; Robinson–Pierpont read εὐωνύμων σου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.
- RP2018
- Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Δὸς ἡμῖν, ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Δὸς ἡμῖν, ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου.
- SCR1894
- οι δε ειπον αυτω δος ημιν ινα εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου καθισωμεν εν τη δοξη σου
Who and where
◆ Jesus Teaches in Perea
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
SalomeDivorce in the New TestamentSelfishnessAmbitionHandChronology of the New TestamentGloryInspirationMark, the Gospel According toMinister, Christian
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 19:28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
- Luke 24:26Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
- Mark 16:19After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
- Psalms 110:1The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
- 1 Kings 22:19Micaiah continued, “Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left.
- Matthew 25:31When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
- 1 Peter 1:11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
- Mark 8:38If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
- Psalms 45:9The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).