Malachi 1:5

In 11 translations

BSB

You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’”

KJV

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.from: or, upon: Heb. from upon

WEB

Your eyes will see, and you will say, “Yahweh is great—even beyond the border of Israel!”

ASV

And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.

LSV

And your eyes see, and you say, || YHWH is magnified beyond the border of Israel,

YLT

And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,

DBY

And your eyes shall see [it], and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.

DRC

And your eyes shall see, and you shall say: The Lord be magnified upon the border of Israel.

GNV

And your eyes shall see it, and yee shall say, The Lord will be magnified vpon the border of Israel.

JPS

And your eyes shall see, and ye shall say: 'The LORD is great beyond the border of Israel.'

LXXE

And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord has been magnified upon the borders of Israel.Gr. above.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br

Καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, καὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε, ἐμεγαλύνθη Κύριος ὑπεράνω τῶν ὁρίων τοῦ Ἰσραήλ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 11:7For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.
• Luke 10:23–24Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see. For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear…
• Psalms 58:10–11The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked. Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the…
• Psalms 35:26–27May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach. May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say,…
• Psalms 83:17–18May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace. May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
• Ezekiel 38:16You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you…
• 2 Chronicles 29:8Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and mockery, as you can see with your own eyes.
• 1 Samuel 12:16Now, therefore, stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
• Joshua 24:7So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness…
• Ezekiel 38:23I will magnify and sanctify Myself, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
• Deuteronomy 4:3Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.
• Micah 5:4He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
• Ezekiel 39:21–22I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them. From that day forward the house of Israel will know that I am the LORD their God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).