The Samaritans Reject Jesus
Luke 9:53
In 9 translations
- BSB
- But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem.
- KJV
- And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
- WEB
- They didn’t receive him, because he was traveling with his face set toward Jerusalem.
- ASV
- And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.
- LSV
- and they did not receive Him, because His face was going on to Jerusalem.
- YLT
- and they did not receive him, because his face was going on to Jerusalem.
- DBY
- And they did not receive him, because his face was [turned as] going to Jerusalem.
- DRC
- And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
- GNV
- But they woulde not receiue him, because his behauiour was, as though he would go to Hierusalem.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Ἰερουσαλήμ: Tyndale House: Ἱερουσαλήμ.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ.
- RP2018
- Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ.
- TR-Boyd
- Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ.
- SCR1894
- και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις ιερουσαλημ
Who and where
📍 Jerusalem◆ Samaritans Reject Jesus
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
InhospitablenessSamaritansJohn, the ApostleMarthaRetaliationSamaria, ModernStrifeLuke, the Gospel ofBigotryMark, the Gospel According to
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 4:9“You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
- John 4:40–42So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days. And many more believed because of His message. They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we…
- Luke 9:48And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).