The Faith of the Centurion

Luke 7:7

In 9 translations

BSB: That is why I did not consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant will be healed.
KJV: Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
WEB: Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
ASV: wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
LSV: for this reason I did not consider myself worthy to come to You, but say in a word, and my boy will be healed;
YLT: wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
DBY: Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.
DRC: For which cause neither did I think myself worthy to come to thee; but say the word, and my servant shall be healed.
GNV: Wherefore I thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say the word, and my seruant shalbe whole:

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἰαθήτω (“let be healed”); Textus Receptus, Byzantine text read ἰαθήσεται (“will be healed”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Spelling of ἀλλ᾽: NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: ἀλλὰ.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἰαθήτω. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἰαθήτω; Robinson–Pierpont read ἰαθήσεται.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου·
RP2018: διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σε ἐλθεῖν· ἀλλ’ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
TR-Boyd: διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σε ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
SCR1894: διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου

Who and where

◆ Healing Centurion's Servant

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Palsy Centurion Capernaum Religion Heathen Humility Mary Servant Miracles Prayer

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Psalms 107:20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Luke 4:36All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
Mark 1:27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Deuteronomy 32:39See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Luke 5:13Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Exodus 15:26saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases…
1 Samuel 2:6The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).