Jesus Preaches in Judea
Luke 4:44
In 9 translations
- BSB
- And He continued to preach in the synagogues of Judea.BYZ and TR Galilee; see Mark 1:39.
- KJV
- And he preached in the synagogues of Galilee.
- WEB
- He was preaching in the synagogues of Galilee.
- ASV
- And he was preaching in the synagogues of Galilee.
- LSV
- and He was preaching in the synagogues of Galilee.
- YLT
- and he was preaching in the synagogues of Galilee.
- DBY
- And he was preaching in the synagogues of Galilee.
- DRC
- And he was preaching in the synagogues of Galilee.
- GNV
- And hee preached in the Synagogues of Galile.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εἰς (“in”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐν (“in”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τὰς (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read ταῖς (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read συναγωγὰς (“synagogues”); Textus Receptus, Byzantine text read συναγωγαῖς (“synagogues”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read Ἰουδαίας.¶ (“of Judea”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read Γαλιλαίας (“of Galilee”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς τὰς συναγωγὰς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς τὰς συναγωγὰς; Robinson–Pierpont read ἐν ταῖς συναγωγαῖς.
- SBLGNT: Ἰουδαίας. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read Ἰουδαίας; Tregelles, Robinson–Pierpont read Γαλιλαίας.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας.
- RP2018
- Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας.
- TR-Boyd
- Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας.
- SCR1894
- και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της γαλιλαιας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 4:23Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
- Mark 1:39So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
- Luke 4:15He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).