The Road to Emmaus
Luke 24:24
In 9 translations
- BSB
- Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
- KJV
- And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
- WEB
- Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”
- ASV
- And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
- LSV
- and certain of those with us went away to the tomb, and found [it] so, even as the women said, and they did not see Him.”
- YLT
- and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.'
- DBY
- And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not.
- DRC
- And some of our people went to the sepulchre, and found it so as the women had said, but him they found not.
- GNV
- Therefore certaine of them which were with vs, went to the sepulchre, and found it euen so as the women had sayd, but him they saw not.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“also”); Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἀπῆλθόν: Westcott–Hort: ἀπῆλθάν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read καὶ; Westcott and Hort (1881), Tregelles omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
- RP2018
- Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον· αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτω καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον· αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
- SCR1894
- και απηλθον τινες των συν ημιν επι το μνημειον και ευρον ουτως καθως και αι γυναικες ειπον αυτον δε ουκ ειδον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 24:12Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
- John 20:1–10Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).