The Burial of Jesus
Luke 23:53
In 9 translations
- BSB
- Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.
- KJV
- And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
- WEB
- He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
- ASV
- And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.
- LSV
- and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a hewn out tomb, where no one was yet laid.
- YLT
- and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid.
- DBY
- and having taken it down, wrapped it in fine linen and placed him in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid.
- DRC
- And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.
- GNV
- And tooke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and laide it in a tombe hewen out of a rocke, wherein was neuer man yet laide.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτὸν (“it”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτὸ (“it”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὔπω (“not yet”); Textus Receptus, Byzantine text read οὐδέπω (“not yet”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτὸ (“it”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place οὐδεὶς elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καθελὼν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καθελὼν; Robinson–Pierpont add αὐτὸ.
- SBLGNT: αὐτὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸν; the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read αὐτὸ.
- SBLGNT: οὐδεὶς οὔπω. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὐδεὶς οὔπω; Robinson–Pierpont read οὐδέπω οὐδεὶς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
- RP2018
- Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
- TR-Boyd
- Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
- SCR1894
- και καθελων αυτο ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτο εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεπω ουδεις κειμενος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Matthew 27:59–60So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.
- Mark 15:46So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
- Isaiah 53:9He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).