The Betrayal of Jesus
Luke 22:49
In 9 translations
- BSB
- Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
- KJV
- When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
- WEB
- When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”
- ASV
- And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?
- LSV
- And those around Him, having seen what was about to be, said to Him, “Lord, will we strike with a sword?”
- YLT
- And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'
- DBY
- And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?
- DRC
- And they that were about him, seeing what would follow, said to him: Lord, shall we strike with the sword?
- GNV
- Now when they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall we smite with sworde?
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of εἶπαν: Textus Receptus: εἶπον.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῷ (“to him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of μαχαίρῃ: Textus Receptus: μαχαίρᾳ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἶπαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἶπαν; Robinson–Pierpont add αὐτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
- RP2018
- Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;
- TR-Boyd
- Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;
- SCR1894
- ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 22:38So they said, “Look, Lord, here are two swords.” “That is enough,” He answered.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).