The Triumphal Entry
Luke 19:36
In 9 translations
- BSB
- As He rode along, the people spread their cloaks on the road.
- KJV
- And as he went, they spread their clothes in the way.
- WEB
- As he went, they spread their cloaks on the road.
- ASV
- And as he went, they spread their garments in the way.
- LSV
- And as He is going, they were spreading their garments in the way,
- YLT
- And as he is going, they were spreading their garments in the way,
- DBY
- And as he went, they strewed their clothes in the way.
- DRC
- And as he went, they spread their clothes underneath in the way.
- GNV
- And as he went, they spred their clothes in the way.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read αὐτῶν (“of them”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἑαυτῶν (“their own”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἑαυτῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles read ἑαυτῶν; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read αὐτῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.
- RP2018
- Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.
- TR-Boyd
- Πορευομένου δὲ αὐτοῦ, ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.
- SCR1894
- πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 21:8A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
- 2 Kings 9:13Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).